墨梅

墨梅朗读
我家洗砚池头树,朵朵花开淡墨痕。
不要人夸好颜色,只留清气满乾坤。

注释

1. 墨梅:用墨笔勾勒绘制的梅花,题画诗,题写在画作上的诗作。
2. 我家:王冕与王羲之同姓同乡,以此自比。
3. 洗砚(yàn)池:相传会稽(kuài jī,今浙江绍兴)蕺(jí)山下有晋代大书法家王羲之的洗砚池。由于常年洗笔砚,池塘的水都被染成了黑色。砚,即砚台,是研磨墨汁的石制用具。
4. 头:边缘、旁边。
5. 淡墨痕:水墨画分清墨、淡墨、浓墨、焦墨四类,指梅花以淡墨点染而成。痕,痕迹。
6. 清气:梅花的清香气味。
7. 满:弥漫、布满。
8. 乾坤(qián kūn):天地间。本指《周易》中的乾卦、坤卦,乾象征天,坤象征地。

译文

我家洗砚池边长着一棵梅树,朵朵盛开的梅花都留有淡淡的墨痕。
它不求旁人夸赞花色艳丽,只愿清雅的香气弥漫在天地之间。
1. 温儒敏. 义务教育教科书 语文 四年级下册‌[M]. 北京: 人民教育出版社, 2019: 103.

上一篇:塞下曲
下一篇: