采薇（节选）

译文

回想当初我离开的时候，连杨柳都与我依依惜别。
如今回来的路途中，却纷纷扬扬下起了大雪。
路途曲折漫长难行走，又渴又饥十分劳累。
我的心里不知不觉泛起伤悲之情，没有人能懂得我的痛苦！

注释

本文选自《诗经・小雅》。
薇：植物名。
昔：从前，指出征时。
往：指当初去从军。
依依：形容柳丝轻轻随风摇曳的样子。
思：用在句末，没有实在意义。
雨：音同“玉”，为 “下” 的意思。
雨（yù）雪：指下雪。雨，这里作动词。
霏（fēi）霏：雪花纷落的样子。
迟迟：迟缓的样子。
载：则，又。
莫：没有人。