卜算子·送鲍浩然之浙东

译文

水像美人流动的眼波，山如美人蹙起的眉毛。想问行人去哪里？到山水交汇的地方。
刚刚把春天送走，又要送你归去。如果你到江南能赶上春天，千万要把春天的景色留住。

注释

卜算子：词牌名（词的一种制式曲调的名称），又名“卜算子令”“百尺楼”“眉峰碧”“楚天遥”等。清万树《词律》据北宋黄庭坚“似扶着，卖卜算”词句，认为取义于卖卜算命之人。子，曲子的省称，即小曲的意思。因此，调名本意即为歌咏占卜测算的小曲。
送鲍（bào）浩然之浙东：词题。鲍浩然，生平未详，词人的朋友，据词意推断，当是浙东人。之，往，去。浙东，北宋两浙路的东半部分。唐代为浙江东道，简称“浙东”。此处沿用旧称，约相当于今浙江东部地区。
水是眼波横：水像美人流动的眼波。眼波，比喻目光似流动的水波。
山是眉峰聚：山如美人蹙（cù）起的眉毛。
欲：想，想要。
行人：远行的人，指词人的朋友（鲍浩然）。
那：同“哪”。
眉眼盈（yíng）盈处：山水交汇的地方。盈盈，仪态美好的样子。
才始：方才。