峨眉山月歌

译文

峨眉山前悬挂着半边秋月，月影倒映在缓缓流动的平羌江水之中。
夜间我从清溪驿出发，向三峡驶去，想你却难相见，只能依依不舍顺江去向渝州。

注释

选自《李白集校注》卷八（上海古籍出版社1980年版）。
峨眉山：在今四川省峨眉山市西南，有两山峰相对，望之如蛾眉，故名。
半轮：半边，半个。
影：月光的影子。
平羌（qiāng）：即青衣江，大渡河的支流，位于峨眉山东北。
发：出发。
清溪：即清溪驿，在今四川犍（qián）为，距峨眉山不远。
三峡：《乐山县志》谓当指四川省乐山县之嘉州小三峡，犁头峡、背峨峡、平羌峡，清溪在犁头峡之上游。一说指长江三峡，瞿塘峡、巫峡、西陵峡。
下：顺流而下。
渝州：今重庆一带。