赠从弟(其二)

赠从弟(其二)朗读

亭亭山上松,瑟瑟谷中风。
风声一何盛,松枝一何劲!
冰霜正惨凄,终岁常端正。
岂不罹凝寒?松柏有本性。

译文及注释

译文

高山上松树挺拔耸立,山谷间狂风瑟瑟呼啸。 风声是多么的猛烈,松枝又是多么的刚劲! 任它满天冰霜惨惨凄凄,松树的腰杆终年端端正正。 难道是松树没有遭到严寒的侵凌吗?不,是松柏天生有着耐寒的本性!

注释

亭亭:高耸直立的样子。
瑟瑟:形容寒风的声音。
一何:多么。
惨凄:凛冽、严酷。
罹( lí )凝寒:遭受严寒。 罹,遭受。
从弟:堂弟。

刘桢

刘桢 [liú zhēn](186年-217年),字公干,东平宁阳(今山东宁阳县泗店镇古城村)人,东汉末年名士、诗人,“建安七子”之一,尚书令刘梁之孙。曾任曹操丞相掾属、五官将文学,与曹植、曹丕兄弟交厚,五言诗与曹植并称“曹刘”。《隋书·经籍志》著录其文集四卷及《毛诗义问》十卷,均佚失,明人辑有《刘公干集》。