大学之道

大学之道朗读
大学之道,在明明德,在亲民,在止于至善。知止而后有定,定而后能静,静而后能安,安而后能虑,虑而后能得。 物有本末,事有终始。知所先后,则近道矣。

古之欲明明德于天下者,先治其国。欲治其国者,先齐其家。欲齐其家者,先修其身。欲修其身者,先正其心。欲正其心者,先诚其意。欲诚其意者,先致其知。致知在格物。物格而后知至,知至而后意诚,意诚而后心正,心正而后身修,身修而后家齐,家齐而后国治,国治而后天下平。自天子以至于庶人,壹是皆以修身为本。

注释

1. 节选自《礼记·大学》(《礼记正义》,上海古籍出版社2008年版》。题目是编者加的。
2. 大学之道:指穷理、正心、修身、治人的根本原则。大学,古代大人之学,教人修身立德、治国安民的学问,区别于启蒙识字的 “小学”。道,根本宗旨、终极道理。
3. 明明德:彰明美德。前一个“明”是动词,彰明、发扬。明德,美好的德行,人天生具备的光明善良的本性。
4. 亲民:亲近爱抚民众。一说“亲”当作“新”,“新民”即使天下人去旧立新,去恶向善。
5. 止于至善:达到道德修养的最高境界。至善,极致的善。
6. 知止而后有定:知道要达到的“至善”境界,则志向坚定不移。知止,清楚自己应当坚守的终极目标。定,志向坚定,不惑不乱。
7. 静:内心宁静,心不妄动、不浮躁。
8. 安:性情安和,身心安稳。
9. 虑:思虑精详、周全,审慎思考。
10. 得:处事合宜,有所收获,领悟至善的道理。
11. 物有本末:万物都有自己的根本与枝末主次。本,根本;末,枝节。
12. 事有终始:每件事都有对应的终点与起始脉络。
13. 治其国:治理好自己的诸侯国(古代分封体系下的邦国)。
14. 齐其家:整顿管理好自己的家庭、家族,使家族中的各种关系整齐有序。
15. 修其身:修养自身的品行、约束自身言行。
16. 正其心:端正内心,消除喜怒忧惧等偏颇情绪。
17. 诚其意:使自己的意念真诚,不自欺,内心所想与外在言行一致。
18. 致其知:获得知识,扩充自己的认知。一说,把自己对事物的认识推到极致。
19. 格物:推究事物的原理,探究事物本质规律。格,推究、考究。
20. 知至:对外物之理认识充分。
21. 庶人:平民百姓。
22. 壹是:一慨,一律。

译文

大人之学的根本宗旨,在于发扬人自身美好的品德,在于亲近爱抚民众,在于坚守并达到至善的境界。明确了应当坚守的至善目标,志向才能坚定;志向坚定,内心才能宁静;内心宁静,身心才能安稳;身心安稳,思考才能周全审慎;思考周全,才能体悟到真正的道理。万物都有根本与枝节,凡事都有结局与开端。懂得分清主次先后,就接近圣贤大道了。

古时候想要向天下发扬美好的品德的人,先要治理好自己的诸侯国;想要治理好国家,先要整顿和睦自己的家族;想要整顿家族,先要修养自身德行、约束自身言行;想要修养自身,先要端正内心、消除喜怒忧惧等偏颇情绪;想要端正内心,先要让自己意念真诚、不自欺;想要意念真诚,先要扩充自身认知;扩充认知的关键,在于穷究万物的道理。把事物的道理探究透彻,认知才能通达;认知通达,意念才能真诚;意念真诚,内心才能端正;内心端正,自身德行才能修好;自身德行修好,家族才能和睦有序;家族和睦,国家才能安定太平;国家安定太平,天下才能清平祥和。上至帝王天子,下至普通百姓,所有人一概都要以修养自身品德作为根本。
参考资料:
1. 温儒敏. 普通高中教科书 语文 选择性必修上册[M]. 北京: 人民教育出版社.2019: 45-46.