古朗月行

1. 朗月行：乐府古题。南北朝时期鲍照曾以此题为诗，描写佳人对月弦歌。此题收录于《乐府诗集》卷六五，列于《杂曲歌辞》。李白也借此题为诗，即《古朗月行》，全诗共十六句。
2. 呼作：称为，称作。
3. 白玉盘：白玉制成的圆盘，此处比喻月亮圆润皎洁。
4. 疑：好像，好似。
5. 瑶（yáo）台：传说中神仙居住的地方。
6. 仙人：古代传说，月亮里有仙人和桂树，月初生时，先看见仙人两只脚，月亮渐渐升起，就看见仙人全形，然后看见桂树。
7. 团团：圆圆的样子。
8. 问言：问。言，语助词，无实意。
9. 蟾蜍（chán chú）：俗称癞蛤蟆。《五经通义》："月中有兔与蟾蜍。" 传说月中有三条腿的蟾蜍，因此古诗文常以"蟾蜍"指代月亮。此诗中喻指奸佞小人。
10. 圆影：指月亮。
11. 大明：古人对日月的尊称，可指太阳、月亮，也可合称日月。本诗中专指月亮。
12. 羿（yì）：即后羿，中国古代神话中射落九个太阳的英雄。
13. 乌：三足乌，代指太阳。《五经通义》："日中有三足乌。" 所以日又叫阳乌。
14. 天人：天上和人间。
15. 阴精：月亮。《史记·天官书》："月者，天地之阴，金之精也。"
16. 沦惑：沉沦、蒙蔽。此处指月亮被蟾蜍侵蚀，光辉黯淡。
17. 去去：远去，越去越远，为决绝之辞。
18. 凄怆（chuàng）：悲愁伤感。

小时候不认识月亮，把它称作白玉盘。
又好像是瑶台的仙镜，飞在青云的顶端。
月中的仙人垂下两只脚，桂树长得多么圆润。
白兔把药捣好了，问它是给谁吃的？
蟾蜍侵蚀了月亮的圆影，月亮在夜里已经残缺。
后羿从前射落了九个太阳，天上和人间都清明安宁。
月亮从此沉沦被蒙蔽，越走越远不值得观看。
忧愁来了又能怎么样？悲愁伤感摧折了心肝。