诗文有道
首页
小学
初中
高中
作者
池上二绝
池上二绝朗读
白居易
繁
简
其一
山僧对棋坐,局上竹阴清。
映竹无人见,时闻下子声。
其二
小娃撑小艇,偷采白莲回。
不解藏踪迹,浮萍一道开。
其一
山僧對棋坐,局上竹陰清。
映竹無人見,時聞下子聲。
其二
小娃撐小艇,偷采白蓮回。
不解藏蹤迹,浮萍一道開。
池上二绝。。白居易。其一 山僧对棋坐,局上竹阴清。 映竹无人见,时闻下子声。 其二 小娃撑小艇,偷采白莲回。 不解藏踪迹,浮萍一道开。
注释
其一
1. 山僧:住在山中寺院的僧人。
2. 对棋:相对而坐,对局下棋。
3. 局:棋盘。
4. 竹阴清:竹林树荫之下,环境清幽凉爽。
5. 映竹:人影掩映在竹林之中。
6. 时闻:不时能够听见。
7. 下子:把棋子落在棋盘上。
其二
1. 小娃:小孩子,孩童。
2. 艇:船。
3. 白莲:白色的莲花,也指莲蓬。
4. 不解:不懂得、不知道。
5. 踪迹:小船驶过留下的痕迹。
6. 浮萍:水生植物,扁平椭圆形叶状体浮在水面,底部长有须根。
译文
其一
山中僧人相对坐着下棋,棋盘置于清凉的竹林树荫下。
人影隐映竹林之间,看不见两人,只不时传来落子的声响。
其二
孩童撑着小小的船,偷偷采摘白莲后往回赶。
他还不懂得隐藏自己的行踪,水面浮萍被小船冲开,留下一道清晰水痕。