诗文有道
首页
小学
初中
高中
作者
晓出净慈寺送林子方二首
晓出净慈寺送林子方二首朗读
杨万里
繁
简
其一
出得西湖月尚残, 荷花荡里柳行间。
红香世界清凉国, 行了南山却北山。
其二
毕竟西湖六月中,风光不与四时同。
接天莲叶无穷碧,映日荷花别样红。
其一
出得西湖月尚殘, 荷花蕩裡柳行間。
紅香世界清涼國, 行了南山卻北山。
其二
畢竟西湖六月中,風光不與四時同。
接天蓮葉無窮碧,映日荷花别樣紅。
晓出净慈寺送林子方二首。。杨万里。其一 出得西湖月尚残, 荷花荡里柳行间。 红香世界清凉国, 行了南山却北山。 其二 毕竟西湖六月中,风光不与四时同。 接天莲叶无穷碧,映日荷花别样红。
注释
1. 晓:天刚亮的时候。
2. 净慈寺:坐落于杭州西湖南岸南屏山慧日峰下,始建于五代后周显德元年(公元 954 年),全名“净慈报恩光孝禅寺”,它与灵隐寺分别为杭州西湖南、北两山两大著名佛寺,也是西湖十景 “南屏晚钟” 的所在地。
3. 林子方:即林枅(jī),字子方,是作者的友人。
其一
1. 出得:走出。
2. 月尚残:月亮还没有完全落下,指天刚破晓,残月还挂在天际。尚,还。残,残余、将尽。
3. 荷花荡:长满荷花的湖荡、水域。
4. 柳行间:柳树成行的堤岸之间。
5. 红香:红花(荷花)散发的芳香。红,代指红色的荷花。
6. 清凉国:清凉的境界,这里指荷塘柳岸带来的清幽凉爽环境。国,境界、天地。
7. 却:又,再。
其二
1. 毕竟:到底,含有名不虚传的意味。
2. 西湖:杭州西湖。
3. 六月中:六月的时候。
4. 四时:春夏秋冬四季,这里指六月以外的其他时节。
5. 同:相同。
6. 接天:仿佛与天空相接,形容莲叶一望无际。
7. 无穷碧:莲叶无边无际,一片碧绿。无穷,无边无际。碧,碧绿。
8. 映日:在阳光映照之下。
9. 别样红:红得格外出色。别样,宋代俗语,特别、不一样。
译文
其一
走出西湖的时候,天边残月还未隐去,穿行在荷花荡漾的水域与成行柳树之间。
满眼红花飘香,置身一片清幽凉爽的天地,游完了南山,又接着去往北山游览。
其二
到底是西湖六月天的景色,风光与其他季节大不相同。
无边无际的碧绿莲叶仿佛与天际相连,阳光映照下的荷花红得格外出色。