饮湖上初晴后雨二首

1. 饮湖上：在西湖上饮酒。湖，指杭州西湖。

其一
1. 朝曦（zhāo xī）：清晨的阳光。
2. 艳重冈：霞光绚烂，染红层层叠叠的山冈。艳，这里用作动词，照耀得艳丽明艳。重冈，层层相连的山冈。
3. 晚雨：傍晚下起的细雨。
4. 醉乡：醉后的境界，指酣醉的状态。
5. 此意：指西湖无论晴雨皆美的妙趣。
6. 自佳：本自有佳妙之处。
7. 君：指同游的友人。
8. 不会：不能领会、感悟不到。
9. 当属（dāng shǔ）：理当归于，应当敬奉给。
10. 水仙王：西湖边水仙王庙所祭祀的钱塘龙君，为西湖的保护神。苏轼原自注“湖上有水仙王庙”。

其二
1. 潋滟（liàn yàn）：水波荡漾、波光闪动的样子。
2. 晴方好：晴天的时候景色正显得十分美好。方，正。
3. 空蒙：细雨迷蒙，山峦景物隐隐约约的样子。
4. 亦奇：也显得奇妙。亦，也。
5. 欲：想要。
6. 西子：西施，春秋时代越国有名的美女，原名施夷光，居古代四大美女（西施、王昭君、貂蝉、杨玉环）之首。家住浣纱村（在今浙江诸暨市）之西，故称西施。
7. 淡妆浓抹：淡雅的妆饰，浓重的打扮。抹，涂抹脂粉。
8. 总相宜：总是十分合适、恰到好处。相宜，合适。

其一
清晨阳光迎接游人，把层层山冈映照得明艳绚烂；傍晚细雨飘洒，留住游人，令人酣然进入醉境。
西湖晴雨皆宜的这份妙趣本就十分美好，友人却未能领会，这一杯酒，理当敬奉给守护西湖的水仙王。

其二
晴天时，西湖水波荡漾，波光闪闪，景致十分美好；下雨时，细雨迷蒙，山间景物隐隐约约，也分外奇妙。
若将西湖比作美人西施，无论是淡雅梳妆，还是浓艳打扮，都恰到好处。