译文及注释
译文
（注：非全文翻译，仅第一段翻译。）
司马光，字君实，是陕州夏县人。他的父亲司马池，曾经担任了天章阁待制。司马光七岁的时候，严肃如同成年人，听别人讲《左氏春秋》，特别喜欢，回家后将所听到的讲给家人，竟能说出其中的大意。从此他就把书本常常拿在手里不愿意放下，几乎到了不知道饥饿、不知道口渴、不知道一年四季的交替程度。一群孩子在庭院嬉戏，一个小孩爬上瓮，失足跌落瓮中被水淹没。大家都扔下他而离去了，只有司马光拿石头砸破了瓮，水一下子喷涌出来，落水的小孩得救了。宋仁宗宝元初年，司马光考中进士，这年他刚二十岁。他不喜欢华丽，“闻喜宴”唯独司马光不戴花，一位同中进士的人告诉他说：“君王赏赐的花，不可违背。”于是司马光才戴上一枝。
注释
（注：非全文注释，仅第一段注释。）
司马光：字君实，陕州夏县（现在山西）人。北宋大臣，史学家，编撰《资治通鉴》等书。
天章阁：宋朝阁名。始建于宋真宗天禧四年（1020年），次年（1021年）建成，座落会庆殿以西，龙图阁以北。宋仁宗即位，用以收藏真宗御书。仁宗后于阁内设阁臣，其学士、直学士、待制为侍从职。
凛（lǐn）然：严肃，稳重的样子。
庭：庭院。
瓮（wèng）：口小肚大的陶器。
没（mò）：淹没。
皆：全，都。
弃：舍弃。
去：离开。
光：指司马光。
破：打开，打破。
迸（bèng）：涌出。
京、洛：指北宋时的开封和洛阳。
甫冠：指刚满二十岁。甫，刚刚。
华靡（mí）：奢华。
闻喜宴：朝廷赐宴新科进士及诸科及第的人。
同列：这里指同年考中进士的人。
