诗文有道
首页
小学
初中
高中
作者
赋得古原草送别
赋得古原草送别朗读
白居易
繁
简
离离原上草,一岁一枯荣。
野火烧不尽,春风吹又生。
远芳侵古道,晴翠接荒城。
又送王孙去,萋萋满别情。
離離原上草,一歲一枯榮。
野火燒不盡,春風吹又生。
遠芳侵古道,晴翠接荒城。
又送王孫去,萋萋滿别情。
赋得古原草送别。。白居易。离离原上草,一岁一枯荣。 野火烧不尽,春风吹又生。 远芳侵古道,晴翠接荒城。 又送王孙去,萋萋满别情。
注释
1. 赋得古原草送别:这是一首命题习作,也是一首送别诗。赋得,古代命题作诗的标识,多用于习作、文人聚会或科考。古原,指古老的原野。送别,诗人借原野上的青草,抒发送别友人之情。
2. 离离:青草茂盛的样子。
3. 原:原野,古原。
4. 一岁一枯荣:每年经历一次枯萎、一次繁茂。一岁,一年。枯,枯萎。荣,茂盛。
5. 野火:原野之上焚烧草木的烈火。
6. 尽:完,全部烧光。
7. 生:复苏、生长。
8. 远芳:伸向远方的青草。芳,指草。
9. 侵:蔓延、覆盖。
10. 古道:年代久远的道路。
11. 晴翠:阳光照耀下,草色青翠鲜亮。
12. 荒城:荒凉、残破的城池。
13. 王孙:本指贵族子弟,这里代指远行离去的友人。
14. 萋萋:草木长得繁盛茂密的样子。
15. 别情:离别的情意。
译文
古原上的青草长得十分繁茂,每年都要经历一次枯萎,一次繁茂。
野火无法将它全部烧光,春风一吹,青草又重新复苏生长。
远处的青草四处蔓延,覆盖古老的驿道,阳光下翠绿的草色,一直连接到荒凉的城池。
又要送别友人远行,繁茂无边的青草,饱含着浓浓的离别情意。