滕王阁

译文

高耸的滕王阁俯临着江中的沙洲，当初佩戴着玉饰、响铃的歌舞已经一去不复返了。
彩绘的栋梁楼阁在早晨飞来了南浦的浮云，珠帘在傍晚卷入了西山的细雨。
悠闲的彩云影子倒映在江水中，每日无拘无束地游荡，时代的变迁、万物的更替，不知度过了多少个春秋。
高阁中的滕王如今在哪里？栏杆外的江水空自向远方奔流。

注释

滕王阁：唐高祖李渊之子滕王李元婴任洪州都督时所建，旧址在今江西南昌赣江之滨。唐高宗时，洪州都督阎某重修此阁，并于上元二年（675）的重九日，在滕王阁上欢宴群僚和宾客。王勃南下探亲，路过此地，也参加了此次盛会，即席赋诗。
江：指赣（gàn）江。
渚（zhǔ）：水中的小块陆地。
佩玉鸣鸾（luán）：身上佩戴的玉饰、响铃。
画栋：有彩绘的栋梁楼阁。
南浦（pǔ）：地名，在南昌市西南。浦，水边或河流入海的地方（多用于地名）。
西山：南昌名胜，一名南昌山、厌原山、洪崖山。
日悠悠：每日无拘无束地游荡。
物换星移：形容时代的变迁、万物的更替。物，四季的景物。
帝子：指滕王李元婴。
槛（jiàn）：栏杆。