人之初

人之初朗读

繁简

人之初，性本善。
性相近，习相远。
苟不教，性乃迁。
教之道，贵以专。

子不学，非所宜。
幼不学，老何为。
玉不琢，不成器。
人不学，不知义。

注释

1. 初：开始，刚出生的时候。
2. 性：本性、天性。
3. 习：习惯，后天的习染、环境熏陶。
4. 苟（gǒu）：假如，如果。
5. 教：教育，指导。
6. 迁：变迁、改变。
7. 道：方法、道理。
8. 专：专心、持之以恒。
9. 宜：应该，合适。
10. 幼：年幼，小时候。
11. 琢（zhuó）：雕琢。
12. 器：器物，这里指成才。
13. 义：道理、礼仪道义。

译文

人刚出生的时候，天性原本都是善良的。
先天本性彼此相差不大，后天环境熏陶与习惯使人差距越来越大。
如果不加以教育引导，善良的本性就会发生改变。
教育的根本方法，贵在专心、持之以恒。

小孩子不肯学习，是很不应该的。
年幼时不勤学上进，到老又能有什么作为呢。
玉石不经过雕琢打磨，就不能成为有用的器物。
人若是不坚持学习，就无法明白世间的道义礼法。

参考资料：
1. 温儒敏. 义务教育教科书语文一年级下册‌[M]. 北京: 人民教育出版社, 2024: 54.