敕勒歌

敕勒歌朗读

繁简

敕勒川，阴山下。
天似穹庐，笼盖四野。
天苍苍，野茫茫，风吹草低见牛羊。

注释

1. 敕勒歌：是南北朝时期流传于北朝的乐府民歌，一般认为是由鲜卑语译成汉语的诗作。
2. 敕勒川：敕勒族生活的平原。敕勒，古代北方游牧民族。川，平川、原野。
3. 阴山：阴山山脉，在今内蒙古中部。
4. 穹庐（qióng lú）：用毡布搭成的帐篷，即蒙古包。
5. 笼盖：笼罩、覆盖。
6. 四野：四方辽阔的原野。
7. 苍苍：青色。苍，青。
8. 茫茫：辽阔无边的样子。
9. 见（xiàn）：同 “现”，显现。

译文

敕勒平原，就在阴山脚下。
天空像毡布搭成的大帐篷，笼罩着四方辽阔的原野。
天空一片青苍，原野辽阔无边，风儿吹过，牧草低伏，牛羊就显现了出来。

参考资料：
1. 温儒敏. 义务教育教科书语文二年级上册‌[M]. 北京: 人民教育出版社, 2024: 82.