江雪

江雪朗读

繁简

千山鸟飞绝，万径人踪灭。
孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。

注释

1. 绝：绝迹、无，消失。
2. 万径：虚指，指许许多多的道路。径，小路。
3. 人踪：人的脚印、人的踪迹。
4. 灭：消失，没有了。
5. 孤舟：孤零零的一只小船。孤，孤零零。
6. 蓑笠（suō lì）：蓑衣和斗笠。蓑，用草或棕编成的雨衣。笠，竹篾（miè）编成的帽子。
7. 翁：年老的男子，老翁。
8. 独：独自。
9. 寒江：寒冷的江上。

译文

所有山上飞鸟的身影已经绝迹，许许多多的道路都不见行人的踪迹。
江面的孤舟之上，一位披戴着蓑笠的老翁，独自在漫天风雪的寒江上垂钓。

参考资料：
1. 温儒敏. 义务教育教科书语文二年级上册‌[M]. 北京: 人民教育出版社, 2024: 81.