清平乐·村居
清平乐·村居朗读
茅檐低小，溪上青青草。醉里吴音相媚好，白发谁家翁媪？
大儿锄豆溪东，中儿正织鸡笼。最喜小儿亡赖，溪头卧剥莲蓬。
茅檐低小，溪上青青草。醉裡吳音相媚好，白發誰家翁媪？
大兒鋤豆溪東，中兒正織雞籠。最喜小兒亡賴，溪頭卧剝蓮蓬。
清平乐·村居。。辛弃疾。茅檐低小，溪上青青草。醉里吴音相媚好，白发谁家翁媪？
大儿锄豆溪东，中儿正织鸡笼。最喜小儿亡赖，溪头卧剥莲蓬。
注释
1. 清平乐（yuè）：词牌名。
2. 村居：词题。
3. 茅檐（yán）：茅屋的屋檐。
4. 吴音：吴地的方言。这首词是辛弃疾闲居带湖（今属江西上饶）时写的。此地古代属吴地，所以称当地的方言为“吴音”。
5. 相媚好：彼此亲昵闲谈，话语温柔悦耳。
6. 翁媪（ǎo）：老翁和老妇。
7. 锄（chú）豆：锄掉豆田里的杂草。
8. 织：编织。
9. 亡（wú）赖：同 “无赖”，这里指小孩顽皮、淘气。
10. 卧：趴。
11. 莲蓬：莲花凋谢后留下的花托，里面藏着莲子。
译文
茅屋的屋檐低矮小巧，溪边长满青翠的小草。老两口带着醉意，用吴地方言亲昵闲谈，那满头白发的老翁老妇，是谁家的？
大儿子在溪水东边的豆田锄草，二儿子正忙着编织鸡笼。最惹人喜爱的是小儿子，十分顽皮，正趴在溪边剥着刚摘下的莲蓬。
创作背景
辛弃疾遭朝廷排挤而罢官，闲居于江西上饶带湖，长达二十年。远离官场纷争，他得以留心乡村日常景象。这首《清平乐·村居》便是他闲居带湖期间所作。词人目睹一户农家老少安居、各有所事的生活画面，有感而发，描绘出祥和淳朴的田园生活图景，寄托自身对安宁乡村生活的喜爱。
参考资料：
1. 温儒敏. 义务教育教科书 语文 四年级下册[M]. 北京: 人民教育出版社, 2019: 3.