卜算子·咏梅

卜算子·咏梅朗读
繁 简
风雨送春归,飞雪迎春到。已是悬崖百丈冰,犹有花枝俏。
俏也不争春,只把春来报。待到山花烂漫时,她在丛中笑。

注释

1. 卜算子:词牌名。清代《钦定词谱》以苏轼《卜算子·黄州定慧院寓居作》为正体。清代毛先舒《填词名解》云:“唐骆宾王诗好用数名,人称为‘卜算子’,词取以为名。”清代万树《词律》据北宋黄庭坚“似扶着,卖卜算”词句,认为取义于卖卜算命之人。子,为“曲子”的省称,即小曲的意思,依此说,调名本意即为歌咏占卜测算的小曲。
2. 咏梅:词题,吟咏梅花。
3. 百丈冰:形容悬崖上冰层极厚,寒气凛冽。百丈,虚指,极言冰崖高耸。
4. 犹:还,仍然。
5. 花枝:开有花的枝条,文中指梅花。
6. 俏:俊俏、艳丽,这里指梅花秀美挺拔。
7. 争春:争艳于春日,争着在春天开放。
8. 烂漫:颜色鲜明而美丽,文中指山花繁盛、遍地盛开。
9. 丛中:花丛里。

译文

风雨将春天送走,飞雪又把春天迎来。已经是悬崖上结着厚厚坚冰的严寒时节,仍然有梅花俏丽绽放。
梅花虽俏丽,却不争着在春天开放,只是把春天到来的消息传递。等到漫山遍野的花盛开之时,她在花丛中含笑。
参考资料:
1. 温儒敏. 义务教育教科书 语文 四年级下册‌[M]. 北京: 人民教育出版社, 2019: 14.
此篇原有序:“读陆游咏梅词,反其意而用之。”

统编版(人教版)中小学语文教材收录的以“卜算子”为词牌的词作共四篇:四年级下册(2019 版)毛泽东《卜算子·咏梅》,六年级下册(2019 版)王观《卜算子·送鲍浩然之浙东》,八年级下册(2024 版)苏轼《卜算子·黄州定慧院寓居作》、陆游《卜算子·咏梅》。
 

上一篇:清平乐·村居
下一篇:江畔独步寻花