山居秋暝

山居秋暝朗读

空山新雨后,天气晚来秋。
明月松间照,清泉石上流。
竹喧归浣女,莲动下渔舟。
随意春芳歇,王孙自可留。

注释

1.暝(míng):日落时分,天色将晚。
2.空山:空旷,空寂的山野。
3.新:刚刚。
4.清泉石上流:写的正是雨后的景色。
5.竹喧:竹林中笑语喧哗。
6.喧:笑语喧哗。
7.浣(huàn)女:洗衣服的女子。
8.浣:洗涤衣物。
9.随意:任凭。
10.春芳:春天的花草。
11.歇:尽。
12.王孙:原指贵族子弟,此处指诗人自己。
13.留:居。

译文

新雨过后山谷里空旷清新,初秋傍晚的天气特别凉爽。
明月映照着幽静的松林间,清澈泉水在山石上淙淙淌流。
竹林里传来喧闹声,知是少女洗衣归来,莲叶轻摇知是上游荡下轻舟。
任凭春天的花草消失,眼前的秋景足以让我流连久居。

参考资料

1. 温儒敏. 义务教育教科书 语文 五年级 上册: 人民教育出版社, 2019: 92.

食文解析

《山居秋暝》描绘出清净淡雅的山野意境,秋雨洗涤空山,褪去世间浮躁繁杂,王维远离世俗纷扰,崇尚质朴本真,全诗饱含清、静、淡、雅的气韵。这般清幽诗境,恰好与「上汤娃娃菜」完美契合。娃娃菜色泽嫩白洁净,气质素雅温润;口味鲜而不烈,淡而不寡,摒弃重油重辣,坚守食材本来的纯粹风味。诗文抒写山水间的清宁淡泊,菜品还原食材中的质朴本真,一诗一菜皆褪去浮华雕琢,归于平和纯粹,气韵相通、意境相融,尽显淡然雅致的中式格调。

上汤娃娃菜
此肴恪守本味烹制之道,不添鸡精味精提鲜,尽呈食材天然鲜香。
 

食材准备
主料:娃娃菜
辅料:咸蛋黄、皮蛋、火腿、虾仁、生姜
调料:食盐、白糖、胡椒粉、香油、小葱


切配处理
1. 娃娃菜清洗干净,均匀切四瓣。
2. 皮蛋去皮,均匀切四瓣。
3. 火腿改刀,切粗丝。
4. 生姜切姜末。
5. 小葱切葱花。


制作步骤
1. 锅中加水烧开,下入少许食盐,水开后放入娃娃菜汆水,熟后捞出放入汤盆底部垫底。
2. 另起锅加水,放入少许料酒,下入虾仁汆水去腥,捞出备用。
3. 起锅入油,放入姜末爆香,加入咸蛋黄小火慢炒,按压碾碎,炒至蛋黄翻沙出油。
4. 倒入提前熬制好的鸡汤,下入皮蛋、火腿、虾仁,加入食盐、白糖、胡椒粉调味,小火煮至入味。
5. 将锅中所有食材连同汤汁,一同盛入汤盆中,最后淋入少许香油,表面撒上葱花即可。

实操小贴士

1. 娃娃菜按大小灵活分切,中等大小切四瓣,个头偏大可多切几瓣,确保受热均匀、入味一致。
2. 用油区分:出锅增香首选淋鸡油,汤色醇厚鲜香;其次淋葱油,口味清淡雅致;亦可选用香油,缺点香气偏重,略微掩盖鸡汤本味。
3. 汤底首选清水慢熬老母鸡高汤;其次可用清水搭配海米、干贝熬制简易鲜汤替代;若无以上条件,亦可直接使用清水入锅,依靠咸蛋黄、火腿本身鲜味提鲜。
4. 咸蛋黄全程小火慢炒,炒至翻沙出油,是汤底鲜香浓郁的关键。


上一篇:少年中国说(节选)
下一篇:枫桥夜泊

王维

王维 [wáng wéi](693年或694年或701年—761年),字摩诘,号摩诘居士,原籍河东蒲州(今山西永济),后迁居京兆蓝田(今陕西蓝田),祖籍山西祁县。唐朝诗人、画家。