山居秋暝

山居秋暝朗读
空山新雨后,天气晚来秋。
明月松间照,清泉石上流。
竹喧归浣女,莲动下渔舟。
随意春芳歇,王孙自可留。

注释

1. 暝(míng):日落时分,天色将晚。
2. 空山:空旷、空寂的山林。
3. 晚:傍晚。
4. 竹喧:竹林中笑语喧哗。喧,声音喧闹。
5. 浣(huàn)女:洗衣物的女子。浣,洗涤衣物。
6. 随意:任凭。
7. 歇:尽。
8. 王孙:原指贵族子弟,此处指诗人自己。

译文

空旷的山林刚下过一场新雨,傍晚的天气透着秋日的凉意。
明月照在松林之间,清澈的泉水在山石上流淌。
竹林中传来笑语喧哗,是洗衣的女子们归来;莲叶晃动,渔船顺流而下。
任凭春天的花草凋零消逝,我依然愿意留在这山中。
参考资料:
1. 温儒敏. 义务教育教科书 语文 五年级上册[M]. 北京: 人民教育出版社, 2019: 92.

上汤娃娃菜


食材准备
主料:娃娃菜
辅料:咸蛋黄、皮蛋、火腿、虾仁、生姜、小葱
调料:食盐、白糖、胡椒粉、香油


切配处理
1. 娃娃菜清洗干净,均匀切四瓣。
2. 皮蛋去皮,均匀切四瓣。
3. 火腿改刀,切粗丝。
4. 生姜切姜末。
5. 小葱切葱花。


制作步骤
1. 锅中加水烧开,下入少许食盐,水开后放入娃娃菜汆水,熟后捞出放入汤盆底部垫底。
2. 另起锅加水,放入少许料酒,下入虾仁汆水去腥,捞出备用。
3. 起锅入油,放入姜末爆香,加入咸蛋黄小火慢炒,按压碾碎,炒至蛋黄翻沙出油。
4. 倒入提前熬制好的鸡汤,下入皮蛋、火腿、虾仁,加入食盐、白糖、胡椒粉调味,小火煮至入味。
5. 将锅中所有食材连同汤汁,一同盛入汤盆中,最后淋入少许香油,表面撒上葱花即可。


烹饪要点
1. 娃娃菜按大小灵活分切,中等大小切四瓣,个头偏大可多切几瓣,确保受热均匀、入味一致。
2. 用油区分:出锅增香首选淋鸡油,汤色醇厚鲜香;其次淋葱油,口味清淡雅致;亦可选用香油,缺点香气偏重,略微掩盖鸡汤本味。
3. 汤底首选清水慢熬老母鸡高汤;其次可用清水搭配海米、干贝熬制简易鲜汤替代;若无以上条件,亦可直接使用清水入锅,依靠咸蛋黄、火腿本身鲜味提鲜。
4. 咸蛋黄全程小火慢炒,炒至翻沙出油,是汤底鲜香浓郁的关键。


上一篇:少年中国说(节选)
下一篇:枫桥夜泊