竹石

竹石朗读

繁简

咬定青山不放松，立根原在破岩中。
千磨万击还坚劲，任尔东西南北风。

注释

1. 竹石：扎根在石缝中的竹子。《竹石》是清代诗人郑燮为自己的画作《竹石图》所题的诗。
2. 咬定：指竹子牢固地生长在青山的岩石之中，就像咬住青山不松口一样。
3. 立根：扎根、生根。
4. 原：本来、原本。
5. 破岩：裂开的山岩，即岩石的缝隙。
6. 千磨万击：指无数磨难与打击。磨，折磨、挫折、磨炼。击，打击。
7. 坚劲（jìng）：坚强有力。
8. 任：任凭。
9. 尔：你。

译文

竹子牢牢咬住青山，丝毫不肯放松，它的根原本就扎在岩石裂缝之中。
承受无数磨难与打击，依旧坚强有力；任凭你刮东西南北风，它也毫不动摇。

参考资料：
1. 温儒敏. 义务教育教科书语文六年级下册‌[M]. 北京: 人民教育出版社, 2019: 59.