诗文有道
首页
小学
初中
高中
作者
次北固山下
次北固山下朗读
王湾
繁
简
客路青山外,行舟绿水前。
潮平两岸阔,风正一帆悬。
海日生残夜,江春入旧年。
乡书何处达,归雁洛阳边。
客路青山外,行舟綠水前。
潮平兩岸闊,風正一帆懸。
海日生殘夜,江春入舊年。
鄉書何處達,歸雁洛陽邊。
次北固山下。。王湾。客路青山外,行舟绿水前。 潮平两岸阔,风正一帆悬。 海日生残夜,江春入旧年。 乡书何处达,归雁洛阳边。
七年级上册
唐代
注释
1. 选自《全唐诗》卷一百一十五(中华书局 1960 年版)。
2. 次:停宿。这里指停泊。
3. 北固山:在今江苏镇江北,三面临长江,为镇江 “京口三山” 之一,素有 “天下第一江山” 之称,是著名历史文化名山。
4. 客路:旅人前行的路。
5. 青山:指山色青翠的北固山。
6. 潮平两岸阔:潮水涨满,与两岸齐平,整个江面十分开阔。
7. 风正:顺风。
8. 悬(xuán):挂。
9. 海日生残(cán)夜:夜还未消尽,红日已从海上升起。海日,海上的旭日。生,升起。残夜,指夜将近未尽之时。
10.江春入旧年:旧年未过,江上新春已来。江春,江上的春天。入,到。旧年,尚未结束的旧一年。
11. 乡书:家书,家信。
12. 达:送到。
13. 归雁(yàn)洛阳边:希望北归的大雁捎一封家书到洛阳。归雁,北归的大雁。大雁每年秋往南飞,春往北飞,古有雁传书信的传说。
译文
旅人前行的路,从青翠的北固山向远方伸展;我乘船在碧绿的江面上前行。
潮水涨满,与两岸齐平,整个江面十分开阔,帆顺着风笔直高挂。
夜还未消尽,红日已从海上升起;旧年未过,江上新春已来。
家书要送往何处?希望北归的大雁捎到洛阳边。
参考资料:
1. 温儒敏. 义务教育教科书 语文 七年级 上册: 人民教育出版社, 2024: 16.
上一篇:
观沧海
下一篇:
闻王昌龄左迁龙标遥有此寄