次北固山下
次北固山下朗读
客路青山外,行舟绿水前。
潮平两岸阔,风正一帆悬。
海日生残夜,江春入旧年。
乡书何处达,归雁洛阳边。
客路青山外,行舟綠水前。
潮平兩岸闊,風正一帆懸。
海日生殘夜,江春入舊年。
鄉書何處達,歸雁洛陽邊。
次北固山下。。王湾。客路青山外,行舟绿水前。潮平两岸阔,风正一帆悬。海日生残夜,江春入旧年。乡书何处达,归雁洛阳边。
注释
1. 选自《全唐诗》券一百一十五(中华书局1960年版)。
2. 次:停宿。
3. 北固山:在今江苏镇江北。
4. 客路:旅人前行的路。
5. 青山:指北固山。
6. 潮平两岸阔:潮水涨满,与两岸齐平,整个江面十分开阔。
7. 风正:顺风。
8. 悬(xuán):挂。
9. 海日生残(cán)夜:夜还未消尽,红日已从海上升起。海日,海上的旭日。残夜,指夜将近未尽之时。
10. 江春入旧年:旧年未过,江上新春已来。江春,江上的春天。
11. 乡书:家书,家信。
12. 归雁(yàn)洛阳边:希望北归的大雁捎一封家书到洛阳。归雁,北归的大雁。大雁每年秋天飞往南方,春天飞往北方。古代有用大雁传递书信的传说。
译文
郁郁葱葱的北固山外是旅人前行的路,乘舟在碧波荡漾的江面上前行。
潮水涨满,与两岸齐平,整个江面十分开阔,帆顺着风端直高挂。
夜还未消尽,红日已从海上升起,旧年未过,江上新春已来。
家书会被送往何处?希望北归的大雁捎到洛阳边。
参考资料
1. 温儒敏. 义务教育教科书 语文 七年级 上册: 人民教育出版社, 2024: 16.
食文解析
王湾《次北固山下》通篇描摹早春清丽山水,意境疏朗洁净,格调淡雅安然,潮平岸阔,清风拂面,尽是人间清欢之态,无浓烈厚重之感,这份清雅疏朗的早春意趣,恰好可以用「蒜片乳瓜」来诠释。口感脆嫩爽口,瓜味清甜纯粹,辅以淡蒜辛香提味,清鲜解腻、素雅适口,诗中清新淡泊的景致,与菜品清爽本味相互映衬,山水藏清雅,蔬食蕴淡然。
蒜片乳瓜
此肴恪守本味烹制之道,不添鸡精味精提鲜,尽呈食材天然鲜香。
食材准备
主料:乳黄瓜
辅料:大蒜
调料:食盐、白砂糖、味极鲜酱油、香醋、香油、花椒油切配处理1. 乳黄瓜洗净,均匀切成薄片。
2. 大蒜去皮,切成蒜片备用。
3. 把切好的黄瓜片盛入容器,蒜片平铺于黄瓜片表面。制作步骤1. 热锅倒油,油温升至七成热,将热油分次浇淋在食材上激出香味。
2. 依次加入全部调料,充分搅拌入味,整理造型即可装盘。
上一篇:观沧海
下一篇:闻王昌龄左迁龙标遥有此寄
王湾 [wáng wān](693年-751年),号为德,唐代诗人,洛阳(今河南洛阳)人。玄宗先天年间(约712年)进士及第,授荥阳县主簿。后由荥阳主簿受荐编书,参与集部的编撰辑集工作,书成之后,因功授任洛阳尉。王湾“词翰早著”,现存诗10首,其中最出名的是《次北固山下》。