登飞来峰

译文

飞来峰上耸立着很高很高的塔，听说在鸡鸣时分可以看到旭日东升。
不怕浮云遮住我远望的视线，只因为我置身于宝塔的最高层。

注释

1. 选自《王荆文公诗笺注》卷四十八（上海古籍出版社2010年版）。
2. 飞来峰：即浙江绍兴城外的宝林山，唐宋时其上有应天塔，故又俗称“塔山”，古代传说此山自琅琊郡东武（今山东诸城）飞来。
3. 寻：古代长度单位。八尺（一说七尺）为一寻。
4. 浮云：西汉常用浮云比喻奸邪小人。
5. 望眼：远望的眼睛，这里指视线。
6. 缘：因为。