望岳

望岳朗读

繁简

岱宗夫如何？齐鲁青未了。
造化钟神秀，阴阳割昏晓。
荡胸生曾云，决眦入归鸟。
会当凌绝顶，一览众山小。

译文及注释

译文

巍峨的泰山到底如何雄伟呢？泰山横跨齐鲁，青色的峰峦连绵不断。
大自然将神奇和秀丽集中于泰山，山的南北两面，一面明亮一面昏暗，截然不同。
山中层云生起，使心胸激荡，张大眼睛远望飞鸟归林。
终当登上泰山的顶峰，俯瞰众山，而众山就会显得极为渺小。

注释

01. 选自《杜诗详注》卷一（中华书局1979年版）。
02. 岱宗：指泰山。
03. 夫：发语词，无实在意义，强调疑问语气。
04. 齐鲁青未了（liǎo）：泰山横跨齐鲁，青色的峰峦连绵不断。齐鲁，指齐与鲁，周代分封的两个诸侯国，在今山东一带。青，指山色。未了，不尽。
05. 造化钟神秀：大自然将神奇和秀丽集中于泰山。造化，指天地、大自然。钟，聚集。
06. 阴阳割昏晓：山的南北两面，一面明亮一面昏暗，截然不同。阴阳，古人以山北水南为阴，山南水北为阳。割，分。
07. 荡胸生曾云：山中层云生起，使心胸激荡。曾，同“层”
08. 决眦（zì）入归鸟：张大眼睛远望飞鸟归林。决，裂开。眦，眼眶。
09. 会当（dāng）：终当，终要。
10. 凌绝顶：登上泰山的顶峰。凌，登上。

写作背景
杜甫的《望岳》共有三首，分咏东岳泰山、南岳衡山、西岳华山，恰能代表杜甫在青年、中年、暮年三个时期的心态。本诗为第一首。唐玄宗开元二十四年（736），二十四岁的诗人开始了“裘马轻狂”的漫游生活。此诗即写于其北游齐、赵（今山东、河北一带）之时，字里行间洋溢着青年杜甫那种蓬蓬勃勃的朝气。

主旨导学
本诗通过描写泰山巍峨高大的气势和神奇秀丽的景色，表现了诗人不怕困难、用于攀登、俯视一切的雄心气概和远大抱负。学习时，可通过反复诵读，体会诗歌的意境美以及诗人热爱祖国河山的思想感情，理解“会当凌绝顶，一览众山小”所蕴含的哲理。

写法鉴赏
情、景、理熔于一炉。全诗没有一个“望”字，却紧紧围绕“望”字着笔，描写了泰山壮美的景色。首联写远望之色---独特地势；次联写近望之势---神奇秀丽、巍峨高大；三联写细望之景---形神兼具，襟怀荡漾；末联写极望之情---只有不畏艰险地去攀登，才能俯视一切雄奇境界。从最后两句富有启发性和象征意义的诗句，可以看出诗人青年时代乐观自信、积极向上的进取精神。其诗情、景、理完美熔于一炉，具有震撼人心的力量。

课后习题探究
一、你有过登山的经历吗？当你登高纵目，与云朵、飞鸟、山峦融为一体时，也许就会心气清朗，悠然产生类似《望岳》所写的那种感觉。反复诵读这首诗，体会诗结尾两句的含义。

《望岳》中，诗人仰望泰山极顶，层云变幻，归鸟翱翔，不禁产生了一种登山的渴望。“会当凌绝顶，一览众山小。”青年杜甫决心有朝一日登上泰山绝顶，俯视群山而小天下。“会当”“凌”表现出登临的决心和豪迈的气概，贴切传神。这也是诗人乐观自信、积极向上精神的体现。

二、古诗文中某些名句往往被后人反复引用，并衍生出新的意义。请解释下列诗句在原作中的意思，以及后来衍生的意义。

会当凌绝顶，一览众山小。
原意：终当登上泰山的顶峰，俯瞰众山，而众山就会显得极为渺小。
衍生意义：不怕困难，敢于攀登，才能俯视一切。

三、背诵《望岳》，并用楷书默写下来。

文化常识拓展
五岳指泰山、华山、衡山、恒山、嵩山。
1. 东岳泰山，位于山东省泰安市。有“中华国山”“天下第一山”之美誉。被视为崇高、神圣的象征，故有“五岳独尊”之说。
2. 西岳华山，位于陕西省华阴县。五帝时称“太华”，夏商时称“西岳”，雅称“华岳”。“自古华山一条路”，险局五岳之首。
3. 南岳衡山，位于湖南省横山县。衡山有“寿岳”之称，后人祝寿时常称颂“寿比南山”。
4. 北岳恒山，位于山西省浑源县。著名的悬空寺便隐匿其中。相传舜曾巡狩至此，见其山势雄伟，隧封为北岳。
5. 中岳嵩山，位于河南省登封县。三皇五帝都曾在此生息繁衍，是炎黄祖源，三代都地。

上一篇：登幽州台歌
下一篇：登飞来峰

参考资料：
1. 温儒敏. 义务教育教科书语文七年级下册: 人民教育出版社, 2024: 134.
2. 若水. 初中文言文全解一本通: 新疆青少年出版社, 2023: 58-59,64.

杜甫

杜甫 [dù fǔ]（712年2月12日—770年），字子美，自号少陵野老，祖籍襄阳（今属湖北），生于巩县（今河南巩义）。唐代著名现实主义诗人。常被称为“老杜”，又与李白合称“李杜”“大李杜”。