登幽州台歌

译文

往前望不见古代的明君贤臣，往后看不到后来的明君贤臣。
想到广阔天地的无穷无尽，我不禁黯然伤悲，眼泪纵横！

注释

1. 选自《陈子昂集》（中华书局1960年版）。
2. 幽州台：即蓟（jì）北楼，是战国时燕昭王为招纳天下贤士所建，故址在今北京西南。
3. 古人：指燕昭王那样的明君和他招纳的贤士良臣。后面的“来者”指后来的明君贤臣。二者也泛指一般意义上的前人和后人。
4. 念：考虑，想到。
5. 悠悠：形容时间的久远和空间的广大。
6. 怆（chuàng）然：悲伤的样子。
7. 涕（tì）：眼泪。