忆江南三首

1. 忆江南：本为唐教坊曲，原名《望江南》。白居易曾任杭州、苏州刺史，晚年退居洛阳，追忆江南风物，创作本组歌辞，篇题为《忆江南》，题下自注：“此曲亦名‘谢秋娘’，每首五句。”该组词流传甚广，后世便把作品篇题《忆江南》用作调名，又据开篇词句衍生出别称“江南好”。此曲调至晚唐、五代演变为词牌。词中“江南”，主要指长江下游江浙一带。

其一
1. 旧曾谙（ān）：往日曾经十分熟悉。谙，熟悉。
2. 江花：江边盛开的花朵。
3. 红胜火：颜色鲜红，胜过火焰。
4. 蓝：蓝草，古代用以制取青色染料的植物，并非指蓝色。

其二
1. 最忆：印象最深、最为怀念。
2. 山寺：杭州山中寺院，多指灵隐寺一带。
3. 桂子：桂花。相传杭州灵隐山寺中秋时节有桂花自月宫飘落，故有“寻桂子”的说法。
4. 郡亭：杭州郡衙内的亭阁，是白居易任杭州刺史时休憩游赏之处。
5. 枕上看潮头：闲卧亭中，远望钱塘江大潮。潮头，钱塘江涌潮。
6. 何日：哪一天。
7. 更：再。

其三
1. 吴宫：原指春秋吴国宫苑，此处代指苏州（古属吴地），白居易曾任苏州刺史。
2. 吴酒：吴地出产的酒。
3. 春竹叶：酒名，即竹叶春，吴地美酒。
4. 吴娃：吴地年轻女子，此处指苏州的歌舞伎。娃，美女。
5. 醉芙蓉：比喻舞女容颜舞姿娇美，如同带醉态的芙蓉花。
6. 早晚：何时、几时，唐宋口语，并非现代义“早晨晚上”。
7. 复：再。

其一
江南的风光多么美好，那里的景致我往日曾经十分熟悉。旭日东升，江边繁花红艳胜似烈火，春日到来，江水绿得如同蓝草一般。怎能不叫人追忆江南？

其二
怀念江南，最令我怀念的是杭州。月明之夜，去往山中寺院寻觅飘落的桂花，闲卧郡亭，遥望钱塘江汹涌的潮头。什么时候能够重游？

其三
怀念江南，其次怀念的便是苏州。饮一杯吴地的竹叶春美酒，观赏吴地女子双双起舞，容颜舞姿宛若醉态的芙蓉。几时才能够再度相逢？