忆江南

忆江南朗读
江南好,风景旧曾谙。日出江花红胜火,春来江水绿如蓝。能不忆江南?

注释

1. 忆江南:本为唐教坊曲,原名《望江南》。白居易曾任杭州、苏州刺史,晚年退居洛阳,追忆江南风物,创作本组歌辞,篇题为《忆江南》,题下自注:“此曲亦名‘谢秋娘’,每首五句。”该组词流传甚广,后世便把作品篇题《忆江南》用作调名,又据开篇词句衍生出别称“江南好”。此曲调至晚唐、五代演变为词牌。词中“江南”,主要指长江下游江浙一带。
2. 旧曾谙(ān):往日曾经十分熟悉。谙,熟悉。
3. 江花:江边盛开的花朵。
4. 红胜火:颜色鲜红,胜过火焰。
5. 蓝:蓝草,古代用以制取青色染料的植物,并非指蓝色。

译文

江南的风光多么美好,那里的景致我往日曾经十分熟悉。旭日东升,江边繁花红艳胜似烈火,春日到来,江水绿得如同蓝草一般。怎能不叫人追忆江南?
参考资料:
1. 温儒敏. 义务教育教科书 语文 三年级下册‌[M]. 北京: 人民教育出版社, 2024: 14.
上一篇:三衢道中
下一篇:守株待兔