赠汪伦
赠汪伦朗读
李白乘舟将欲行,忽闻岸上踏歌声。
桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情。
李白乘舟将欲行,忽聞岸上踏歌聲。
桃花潭水深千尺,不及汪倫送我情。
赠汪伦。。李白。李白乘舟将欲行,忽闻岸上踏歌声。
桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情。
注释
1. 汪伦:李白的朋友。宋本《李太白文集》题下注:“白游泾县桃花潭,村人汪伦常酝美酒以待白。伦之裔孙至今宝其诗。”清代袁枚《随园诗话补遗》记载:“唐时汪伦者,泾川豪士也,闻李白将至,修书迎之,诡云:‘先生好游乎?此地有十里桃花。先生好饮乎?此地有万家酒店。’李欣然至。乃告云:‘“桃花”者,潭水名也,并无桃花;“万家”者,店主人姓万也,并无万家酒店。’李大笑,款留数日,赠名马八匹、官锦十端,而亲送之。李感其意,作《桃花潭》绝句一首(即《赠汪伦》)。”
2. 将欲行:此处为将要远行之意。欲,想要。
3. 闻:听到。
4. 踏歌:唐朝民间流行的一种手拉手、两脚踏地为节拍的歌舞形式,可边走边唱,常用于送别。
5. 桃花潭:在今安徽省宣城市泾县桃花潭镇,地处青弋(yì)江上游,是汪伦踏歌送别李白之处。
6. 深千尺:并非实指潭水深一千尺,运用夸张修辞,以潭水幽深比喻二人厚重真挚的友情。
7. 不及:不如。
译文
李白乘坐小船将要远行,忽然听见岸上传来踏节拍而唱的送别歌声。
纵然桃花潭潭水深至千尺,也比不上汪伦送别我的深厚情意。
参考资料:
1. 温儒敏. 义务教育教科书 语文 一年级下册[M]. 北京: 人民教育出版社, 2024: 35.
干炸小河鱼
食材准备
主料:小河鱼
辅料:大葱、生姜
调料:食盐、料酒、玉米淀粉、食用油
切配处理
1. 小河鱼去除内脏、鱼鳃,反复冲洗干净血水杂质,彻底沥干表面水分。
2. 大葱切段、生姜切片,小河鱼放入容器,加葱姜、食盐、料酒拌匀腌制去腥,腌好挑出葱姜,再次擦干鱼身水分。
制作步骤
1. 腌好的小河鱼均匀裹一层薄玉米淀粉,抖掉多余浮粉。
2. 锅中倒入足量食用油,中火加热至六成油温,分批下入小河鱼,静置定型后再轻轻翻动。
3. 中小火慢炸至鱼身通体金黄酥脆,捞出沥油即可装盘。
烹饪要点
1. 小河鱼体型细小,水分必须彻底沥干,避免炸制时溅油、粉层脱落变软。
2. 仅薄挂一层淀粉即可,厚粉会掩盖河鱼本身鲜味儿,破坏干炸清爽口感。
3. 首选玉米淀粉原因:玉米淀粉糊化后外壳薄、酥脆度适中,凉了不容易回软,附着力刚好,薄薄一层就能挂住,不会裹厚面糊盖住小河鱼本身鲜味儿,炸出来干爽不油腻,适配小体型溪鱼干炸。
4. 分批下锅不要堆叠摆放,防止鱼身互相粘连;油温不宜过高,避免外皮炸焦而内部未熟透。
5. 小河鱼体型小巧,肉质薄,六成油温中小火慢炸,一次就能炸透、外皮酥脆。如果鱼个头偏大一点,想酥脆度更高、久放不软,就做一次复炸:初炸定型捞出,油温升到八成热复炸十几秒立刻捞出即可。
上一篇:寻隐者不遇
下一篇:静夜思