诗文有道
首页
小学
初中
高中
作者
元日
元日朗读
王安石
繁
简
爆竹声中一岁除,春风送暖入屠苏。
千门万户曈曈日,总把新桃换旧符。
爆竹聲中一歲除,春風送暖入屠蘇。
千門萬戶曈曈日,總把新桃換舊符。
元日。。王安石。爆竹声中一岁除,春风送暖入屠苏。 千门万户曈曈日,总把新桃换旧符。
三年级下册
宋代
注释
1. 元日:指农历正月初一,即春节。
2. 爆竹:古人烧竹子,借竹节爆裂之声驱鬼避邪,后世逐渐演变为燃放鞭炮。
3. 一岁除:一年已过。岁,年。除,逝去。
4. 屠苏:这里指一种用屠苏等花草制作的酒,根据古代风俗,常在元日饮用。古时元日全家共饮此酒,古人认为其能驱疫避邪、祈愿长寿。
5. 千门万户:指家家户户,众多人家。
6. 曈曈:这里形容太阳出来后天色渐亮的样子。
7. 新桃换旧符:用新桃符换下旧桃符。桃符是古代新年时悬挂在大门上用以辟邪的门饰,春联的前身。桃与符同义,均指桃符。诗中“新桃换旧符”为互文,二字同指一物。
译文
爆竹声中旧的一年已经过去,人们迎着春风共饮屠苏酒。
朝阳照亮千家万户,人们都取下悬挂在大门上的旧桃符,换上新的桃符。
参考资料:
1. 温儒敏. 义务教育教科书 语文 三年级下册[M]. 北京: 人民教育出版社, 2024: 44.
上一篇:
滁州西涧
下一篇:
清明