滁州西涧

滁州西涧朗读

繁简

独怜幽草涧边生，上有黄鹂深树鸣。
春潮带雨晚来急，野渡无人舟自横。

注释

1. 滁（chú）州：唐代州名，治所在今安徽滁州。
2. 西涧（jiàn）：滁州城西的涧水，俗名上马河。
3. 独怜：唯独喜爱。怜，喜爱。
4. 幽草：生于涧边幽暗之处的野草。
5. 涧边：山涧的岸边。
6. 上：高处。
7. 深树：枝叶繁密幽深的树林。
8. 黄鹂：黄莺，鸣声清脆婉转。
9. 春潮：春日山间上涨的溪水。
10. 带雨：裹挟春雨。
11. 野渡：郊野无人经管的渡口。
12. 舟自横：小船独自横浮于水面。横，指船只随水波随意漂横。

译文

我唯独喜爱涧边幽暗处生长的野草，幽深树林的高处传来黄莺婉转的啼叫。
傍晚春雨降临，春潮水流愈发湍急，郊野渡口杳无人迹，小船独自横浮在水面。

参考资料：
1. 温儒敏. 义务教育教科书语文三年级下册‌[M]. 北京: 人民教育出版社, 2024: 42.