清明

清明朗读
清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂。
借问酒家何处有?牧童遥指杏花村。

注释

1. 清明:二十四节气之一,在公历4月5日前后,民间有扫墓、踏青的习俗。
2. 时节:时候、节令。
3. 纷纷:形容细雨连绵不断的样子。
4. 行人:出门在外的行旅之人。
5. 欲断魂:形容内心惆怅哀伤,心神凄迷。欲,将要、几乎。断魂,伤感到极点。
6. 借问:请问,向人打听。
7. 酒家:酒馆,卖酒的店铺。
8. 牧童:放牛的孩童。
9. 遥指:远远地指向。
10. 杏花村:杏花盛开的村落。受此诗影响,后世多用“杏花村”作为酒馆代称,明清方志有指实为安徽贵池一地的说法,地点未有定论。

译文

清明时节,细雨绵绵飘洒不停,路上的行人,心中惆怅凄楚,几乎要愁断魂魄。
请问哪里可以寻到一处酒馆?放牛的孩童远远指向远方开满杏花的村落。
参考资料:
1. 温儒敏. 义务教育教科书 语文 三年级下册‌[M]. 北京: 人民教育出版社, 2024: 44.
上一篇:元日
下一篇:九月九日忆山东兄弟