九月九日忆山东兄弟

九月九日忆山东兄弟朗读
独在异乡为异客,每逢佳节倍思亲。
遥知兄弟登高处,遍插茱萸少一人。

注释

1. 九月九日:指农历九月初九重阳节。民间有登高、插茱萸、饮菊花酒的习俗。
2. 忆:思念。
3. 山东:这里不是现在的山东省,指华山以东地区,王维的家乡蒲州(今山西永济),地处华山以东。
4. 异乡:他乡,外地。
5. 异客:客居异地,漂泊在外的游子。
6. 逢:遇到。
7. 佳节:美好的节日,此处指重阳节。
8. 倍:更加、格外。
9. 遥知:身在远方料想。
10. 登高:重阳节登高望远,旧时民间习俗。
11. 茱萸(zhū yú):一种香气浓郁的植物。古人重阳登高,将茱萸插在头上,认为可以驱邪避灾。
12. 少一人:少了自己,指不在家乡兄弟身边。

译文

独自漂泊在他乡,为异地的游子,每遇到美好的节日,就格外思念亲人。
远远料想家中兄弟们登高望远的时候,人人头上插满茱萸,唯独缺少我一个人。

创作背景

诗题原有注“时年十七”,是王维十七岁时的作品。诗人离开家乡,独自漂泊于长安、洛阳一带,谋求仕进。重阳佳节到来,触景生情,写下这首思念家乡亲人的诗作。
参考资料:
1. 温儒敏. 义务教育教科书 语文 三年级下册‌[M]. 北京: 人民教育出版社, 2024: 45.
上一篇:清明
下一篇:滁州西涧