雪梅

雪梅朗读

繁简

梅雪争春未肯降，骚人阁笔费评章。
梅须逊雪三分白，雪却输梅一段香。

注释

1. 未肯降（xiáng）：不肯服输、不肯退让。降，服输，认输。
2. 骚人：本指创作《离骚》的屈原，后世代指文人、诗人。
3. 阁笔：放下笔。阁，通 “搁”，搁置、放下。这里读 gē。
4. 费评章：耗费心力来评议高下。评章，评议，这里指评议梅与雪的高下。
5. 须：固然，本来。
6. 逊：比不上，不及。
7. 三分：虚指，少许、几分，并非实指具体数量。
8. 输：不及，差于。
9. 一段香：一缕清香。一段，形容香气绵长。

译文

梅花与白雪竞相争春，谁也不肯服输退让。文人墨客只好放下笔，颇费心思评议二者的高下。
梅花固然比不上白雪的几分洁白，白雪却不及梅花那一缕清雅的幽香。

参考资料：
1. 温儒敏. 义务教育教科书语文四年级上册‌[M]. 北京: 人民教育出版社, 2024: 35.