精卫填海

精卫填海朗读

炎帝之少女,名曰女娃。女娃游于东海,溺而不返,故为精卫,常衔西山之木石,以堙于东海。

译文及注释

译文

炎帝的小女儿,名叫女娃。有一次,女娃去东海游玩,溺水身亡,再也没有回来,因此化为精卫鸟。经常叼着西山上的树枝和石块,用来填塞东海。


注释

本文选自《山海经・北山经》。
炎帝之少女:炎帝的小女儿。
溺(nì):淹没在水里。
故:因此。
为:化为,成为。
堙(yīn):填塞。

《山海经》

《山海经》[shān hǎi jīng],成书于战国时期至汉代初期,与《易经》《黄帝内经》并称为上古三大奇书。该书由民间口头文学流传而来,在流传过程中不断演变增益,最终形成文字。全书现存18篇,分为《山经》《海经》《大荒经》等部分,其中《山经》主要记载山川地理、矿产及动植物,《海经》则记述海内外奇异国家和神话历史。