诗文有道
首页
小学
初中
高中
作者
嫦娥
嫦娥朗读
李商隐
繁
简
云母屏风烛影深,长河渐落晓星沉。
嫦娥应悔偷灵药,碧海青天夜夜心。
雲母屏風燭影深,長河漸落曉星沉。
嫦娥應悔偷靈藥,碧海青天夜夜心。
嫦娥。。李商隐。云母屏风烛影深,长河渐落晓星沉。 嫦娥应悔偷灵药,碧海青天夜夜心。
四年级上册
唐代
注释
1. 嫦娥:又名姮娥,汉代避文帝刘恒名讳,改姮娥为嫦娥。《淮南子・览冥训》记载:羿请不死之药于西王母,姮娥窃以奔月。
2. 云母屏风:镶嵌云母石的屏风,室内陈设。云母,矿石,薄片透光,常做器物装饰。
3. 烛影深:烛火光影幽暗,暗示夜已深沉。深,幽暗。
4. 长河:银河。
5. 渐落:渐渐向西倾斜下沉。
6. 晓星:晨星,多指启明星。晓星沉,晨星隐没,天将破晓。
7. 灵药:不死仙药。传说羿求得西王母不死药,姮娥偷食,奔入月宫。
8. 碧海青天:形容月宫上空,澄澈旷远,如同茫茫碧海。
9. 夜夜心:每夜孤寂惆怅的心境。
译文
镶嵌云母的屏风之内,烛影幽深黯淡。天上银河缓缓向西垂落,晨星也渐渐隐没。
嫦娥应该后悔偷吃了不死仙药,置身于澄澈旷远的青天之间,每夜都怀着孤寂惆怅的心事。
参考资料:
1. 温儒敏. 义务教育教科书 语文 四年级上册[M]. 北京: 人民教育出版社, 2024: 58.
上一篇:
精卫填海
下一篇:
黄鹤楼送孟浩然之广陵