黄鹤楼送孟浩然之广陵

黄鹤楼送孟浩然之广陵朗读
繁 简
故人西辞黄鹤楼,烟花三月下扬州。
孤帆远影碧空尽,唯见长江天际流。

注释

1. 黄鹤楼:位于今湖北武汉武昌蛇山之巅(古址在蛇山西北黄鹄矶),始建于三国吴黄武二年(223年),历代屡毁屡建,现存建筑以清代“同治楼”为蓝本设计,1985年落成,“中国古代四大名楼”之一。
2. 之:往、前往。
3. 广陵:即扬州。
4. 故人:老朋友,此指孟浩然。
5. 西辞:孟浩然由黄鹤楼东赴扬州,黄鹤楼位于行程西侧,故称西辞。辞,辞别。
6. 烟花:形容柳絮如烟、鲜花似锦的春天景物,指艳丽的春景,并非烟火。
7. 三月:农历三月。
8. 下:顺流而下。长江自西向东,从武昌前往扬州为顺水东行。
9. 孤帆:一片船帆,代指远行的航船。
10. 碧空:碧蓝的天空。
11. 尽:消失,看不见。
12. 唯见:只看见。
13. 天际流:流向天边。天际,天边。

译文

老朋友在黄鹤楼与我辞别,在繁花如烟的暮春三月,顺流东下去往扬州。
那一片船帆的影子,渐渐消失在碧蓝天空的尽头,只看见滚滚长江,向着天边奔流。
参考资料:
1. 温儒敏. 义务教育教科书 语文 四年级上册‌[M]. 北京: 人民教育出版社, 2024: 86.
上一篇:嫦娥
下一篇:王戎不取道旁李