王戎不取道旁李

译文

王戎七岁的时候，曾经和许多小孩一起嬉戏玩耍。他们看见路边李子树上结了许多李子，把树枝都压弯了。许多孩子都争着跑过去摘李子，只有王戎没有动。有人问他为什么不去，王戎回答说：“李子树长在路边，竟然还有这么多李子，这一定是苦李子。”摘来一尝，的确如此。

注释

本文选自《世说新语・雅量》。
王戎（róng）：西晋琅琊（láng yá）（今山东省）人，“竹林七贤”之一，自幼聪慧。参与晋灭吴之战，战后以功进封安丰县侯，故人称“王安丰”，官至尚书令，司徒。
尝：曾经。
诸（zhū）：众多。
游：嬉戏玩耍。
子：李子。
折枝：压弯了树枝。
竞（jìng）走：争着跑过去。竞，争着。走，跑。
唯：只有。
信然：的确如此。

刘义庆是宋武帝刘裕的侄子，长沙景王刘道怜的次子。他是南朝宋的宗室，也是文学家。刘义庆从小聪明伶俐，热爱文学，是当时宗室中非常出色的子弟。他十三岁被封为南郡公。后来，刘义庆的叔父临川王刘道规无子,刘义庆就被过继给了叔父，袭封临川王。

刘义庆在南朝宋很受重视。他十五岁就担任了秘书监，掌管国家图书著作，接触到国家的很多藏书。这为他之后编撰《世说新语》打下了良好的基础。十七岁时，刘义庆又升为尚书左仆射，也就是副宰相，可以说是一人之下，万人之上。然而这也意味着他面临更加激烈地朝廷斗争。宋文帝刘义隆即位之后，马上处死了曾经拥戴过自己的功臣徐羡之、傅亮等人。刘义庆为求自保，不得不祈求外放。他放弃了左仆射的高官，出为荆州刺史。然而宋文帝的铁血手腕还是让刘义庆胆战心惊。此时，刘义庆开始编撰《世说新语》，倡导“清谈” 之风，也是在向宋文帝表明自己无心朝政。