诗文有道
首页
小学
初中
高中
作者
凉州词
凉州词朗读
王翰
繁
简
葡萄美酒夜光杯,欲饮琵琶马上催。
醉卧沙场君莫笑,古来征战几人回?
葡萄美酒夜光杯,欲飲琵琶馬上催。
醉卧沙場君莫笑,古來征戰幾人回?
凉州词。。王翰。葡萄美酒夜光杯,欲饮琵琶马上催。 醉卧沙场君莫笑,古来征战几人回?
四年级上册
唐代
作品全文
注释
1. 凉州词:唐代乐府曲名,起源于凉州(今甘肃武威)一带。
2. 葡萄美酒:西域传入的葡萄酿制的美酒,为当时边塞珍酿。
3. 夜光杯:用美玉制成的杯子,传说夜间能够发光。此处指做工精致的玉杯,美酒盛入杯中,在月光映照下莹亮有光,夜光杯因此得名。
4. 欲:将要。
5. 琵琶:古弹拨乐器,汉代自西域传入中原,早期多横抱弹奏,隋唐盛行。边塞军中常用来伴奏、传号令。
6. 马上催:在马上弹奏,催促将士出发奔赴战场。催,催促。
7. 沙场:平沙旷野,多指战场。沙场本义为平坦沙地,自唐代起逐渐引申为战场,和北方边塞多荒漠沙地的环境相关。
8. 君:你。
9. 古来:自古以来。
10. 征战:出征作战。
译文
甘醇的葡萄美酒盛满精美的玉杯,正要举杯痛饮,马上响起琵琶声,催促将士整装出发。
就算醉卧在沙场上,也请你不要取笑,自古以来奔赴边塞征战的将士,能有几人平安归来?
参考资料:
1. 温儒敏. 义务教育教科书 语文 四年级上册[M]. 北京: 人民教育出版社, 2024: 117.
上一篇:
王戎不取道旁李
下一篇:
出塞