别董大

别董大朗读
繁 简
千里黄云白日曛,北风吹雁雪纷纷。
莫愁前路无知己,天下谁人不识君。

注释

1. 董大:董庭兰,唐代著名琴师,在兄弟中排行第一,故称董大。
2. 黄云:黄沙弥漫,云色昏黄。
3. 白日曛(xūn):太阳黯淡无光,天色昏黄。曛,昏暗。
4. 莫愁:不要发愁。
5. 知己:了解、赏识自己的人。
6. 君:对对方的尊称,这里指董大。

译文

漫天黄沙云色昏黄,太阳黯淡无光。北风呼啸,吹掠空中雁群,大雪纷纷扬扬。
不必担心前路茫茫没有知己,普天之下有谁不认识您呢。
参考资料:
1. 温儒敏. 义务教育教科书 语文 四年级上册‌[M]. 北京: 人民教育出版社, 2024: 121.