画朗读
远看山有色,近听水无声。
春去花还在,人来鸟不惊。

注释

1. 画:这是一首题画诗,全诗描写的是画作里的静态景物,并非现实中的真实自然场景。
2. 色:颜色(本义为色彩,也可指山色、景致)。
3. 声:声响、流水的声音。
4. 去:逝去、过去。
5. 还:依旧、仍然。
6. 惊:受惊、害怕。

译文

远看山峦有鲜明的色彩,走近聆听流水却没有声响。
春天已经过去,花儿依旧盛开;有人走到近旁,鸟儿也不会受惊。
参考资料:
1. 温儒敏. 义务教育教科书 语文 七年级下册[M]. 北京: 人民教育出版社, 2024: 29.

清炒西兰花


食材准备
主料:西兰花
辅料:胡萝卜、大葱、生姜、大蒜
调料:食盐、白糖、淀粉、香油


切配处理
1. 西兰花掰成大小均匀的小朵,清洗干净备用。
2. 胡萝卜削去外皮,切成均匀的菱形薄片。
3. 大葱、生姜、大蒜分别切成料米,用作爆香增味。
4. 取适量淀粉加清水搅拌化开,提前调配水淀粉,静置备用。


制作步骤
1. 锅中加入足量清水,开大火烧至沸腾,加入少许食盐,下入西兰花焯水90秒,煮至食材断生即可捞出,立刻放入清水中过凉,充分沥干水分备用。
2. 锅具洗净擦干,下入适量食用油,放入葱姜蒜料米,开小火慢慢煸炒,充分爆出香味。
3. 依次下入胡萝卜片、处理好的西兰花,加入适量食盐、少许白糖提鲜,开大火快速翻炒均匀,使食材充分入味。

4. 淋入提前调好的水淀粉勾一层薄芡,出锅前滴入少许香油增香,快速翻拌均匀,即可关火装盘。

烹饪要点
1. 西兰花焯水后须立刻过凉水降温。高温焯水后食材内部余温会持续焖熟,容易导致西兰花发黄变色、口感软烂。快速过凉能够瞬间锁住食材温度,牢牢锁住西兰花翠绿色泽,防止氧化发黄,同时收紧食材肌理,保留清脆爽口的口感,去除轻微生涩味,成品颜色鲜亮、口感更佳。

上一篇:咏鹅
下一篇:悯农(其二)