采莲曲

采莲曲朗读

繁简

荷叶罗裙一色裁，芙蓉向脸两边开。
乱入池中看不见，闻歌始觉有人来。

注释

1. 采莲曲：乐府旧题，属《江南弄》七曲之一，内容多描写江南水乡风光与采莲女的劳动生活情态。
2. 罗裙：用丝罗裁制的裙子。
3. 一色裁：如同由同一块布料剪裁而成，形容罗裙的绿色与荷叶颜色浑然一体。
4. 芙蓉：荷花，指池中盛开的莲花。
5. 向脸两边开：荷花对着采莲少女的面庞，在脸庞两侧盛放。
6. 乱入：混杂、融入。
7. 看不见：少女的衣裙容颜与荷塘景物交融，分辨不出人的身影。
8. 闻歌：听见采莲女子的歌声。
9. 始觉：方才发觉。

译文

采莲女子的丝罗裙裳与碧绿荷叶好似同一块衣料裁出，盛开的荷花，在少女脸庞两侧竞相绽放。
少女混入荷塘深处，人与荷花交融，分不清人影。直到阵阵歌声传来，才发觉荷塘之中有人。

参考资料：
1. 温儒敏. 义务教育教科书语文三年级上册‌[M]. 北京: 人民教育出版社, 2024: 94.