韩翃 [hán hóng]（约729年-788年），字君平，南阳（今属河南）人，唐代诗人，“大历十才子”之一。
唐玄宗天宝十三载（754年），26岁登进士第。唐代宗宝应元年（762年），侯希逸为淄青节度使，聘为其幕中从事。永泰元年（765年），侯希逸为其部将所诛，韩翃随在长安（今西安）闲居10年。大历九年（774年），46岁为开封节度使田神玉从事。其后历事继任节度使李忠臣、李希烈、李勉。唐德宗建中元年（780年），因作一首《寒食》而被唐德宗所赏识，唐德宗亲自点名用他为中书舍人。贞元四年（788年），韩翃病逝，时年六十。
韩翃在大历十才子中颇有盛名，高仲武《中兴间气集》对其评价很高，说“韩员外诗，匠意近于史，兴致繁富，一篇一咏。朝十珍之”。其诗工整清丽，多流连光景和唱酬赠别之作，流传名句甚多，但其诗作较多地注意辞藻和技巧，缺乏深刻的社会内容。留有《韩君平集》3卷等。
人物生平
韩翃年少以才名显赫，天宝十三载（754年）登进士第，这一时期他因诗名而入居翰林院，过着裘马轻狂的生活，展现出文学才华。
中年辗转于多个藩镇幕府，宝应元年（762年）在淄青节度使侯希逸幕中任从事，检校金部员外郎，永泰元年（765年）侯希逸被部将所逐，韩翃随之归朝，在长安闲居约十年，后于大历九年（774年）前后入汴宋节度使田神功幕府，继而在田神玉、李忠臣、李勉等幕下任职，这一阶段他以文笔事人，生活多风多雨，但创作丰富，是其诗歌成就的高峰期。
建中初年（780年），因所作《寒食》诗被唐德宗赏识，御笔擢为驾部郎中、知制诰，后迁中书舍人，卒于官，这一转折成就了他的人生辉煌，但也标志其创作生涯的尾声。韩翃的生平反映了唐代士人在安史之乱后辗转幕府、依靠文才求仕的典型轨迹，重要事件如进士及第和御笔点官深刻影响了他的社会地位和文学声誉，而幕府经历则塑造其诗歌的送别题材和清空闲雅风格。